1
00:00:12,721 --> 00:00:17,721
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:17,721 --> 00:00:22,721
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:00:22,721 --> 00:00:27,971
♪மாலைக்காற்று என் புருவங்களை முத்தமிடுகிறது

4
00:00:29,931 --> 00:00:35,001
♪எனக்காக ஒரு மேகம் இருக்க அனுமதிக்கிறது♪

5
00:00:37,281 --> 00:00:43,201
♪ நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு,
நான் இன்னும் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்♪

6
00:00:43,611 --> 00:00:50,341
♪தூக்கமில்லாத பிரபஞ்சம் என்னுடன் வருகிறது
நான் தூங்கும்போது♪

7
00:00:51,671 --> 00:00:55,011
♪ஒரு மாயத்தில் நாம் எப்படி ஒன்றாக இருக்க முடியும்?

8
00:00:55,451 --> 00:00:58,621
♪ஒரு பரந்த பாலைவனம், பார்வைக்கு எந்த சோலையும் இல்லை

9
00:00:58,941 --> 00:01:05,501
♪ நேரம் எடுக்கும்
நான் உறுதியளித்த நித்தியம்♪

10
00:01:06,251 --> 00:01:09,501
♪உன் மென்மை யாரிடம் இருக்க முடியும்

11
00:01:09,841 --> 00:01:12,551
♪இன்னும் அங்கு தங்கியிருப்பவர்கள்

12
00:01:12,671 --> 00:01:19,241
♪இறுதியாக, நான் அமைதியாகத் தாங்குகிறேன்
ஆனால் காப்பாற்ற முடியாது♪

13
00:01:19,411 --> 00:01:22,901
♪உலகின் துயரம்
நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது♪

14
00:01:23,011 --> 00:01:26,741
♪சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது
நிலவொளியுடன்♪

15
00:01:26,741 --> 00:01:32,921
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

16
00:01:33,531 --> 00:01:36,551
♪நான் அமைதியாக காத்திருப்பேன்

17
00:01:37,361 --> 00:01:41,281
= நித்திய ஏக்கம் =

18
00:01:41,361 --> 00:01:44,241
=எபிசோட் 13=

19
00:01:53,611 --> 00:01:55,061
அவள் சுவான் லீயின் பணிப்பெண் அல்லவா?

20
00:01:55,061 --> 00:01:56,141
அவள் ஏன் இன்னும் உன்னுடன் இருக்கிறாள்?

21
00:01:56,501 --> 00:01:57,531
நான் மிஸ் கிலுவோவைச் சேர்ந்தவள்,

22
00:01:57,971 --> 00:01:58,941
பொது அல்ல.

23
00:01:59,231 --> 00:02:00,701
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

24
00:02:00,791 --> 00:02:02,021
நான் மிஸ் கிலுவோவின் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

25
00:02:03,141 --> 00:02:05,031
Xuan Lie என்ன ஒரு தோல்வி.

26
00:02:05,171 --> 00:02:06,451
ஒரு பணிப்பெண்ணைக் கூட வைத்துக் கொள்ள முடியவில்லை.

27
00:02:06,661 --> 00:02:07,501
வியாபாரம் பேசலாம்.

28
00:02:09,281 --> 00:02:10,541
அடுத்த இரண்டு போட்டிகளில்,

29
00:02:10,541 --> 00:02:11,651
நாம் இழக்க முடியாது.

30
00:02:12,041 --> 00:02:13,981
மிஸ் கிலுவோ, நீங்கள் சூழலைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்,

31
00:02:14,301 --> 00:02:16,331
உங்களால் முடிந்தால் அது பெரும் உதவியாக இருக்கும்

32
00:02:16,331 --> 00:02:17,581
போட்டியில் வெற்றி பெற என் தந்தைக்கு உதவுங்கள்.

33
00:02:19,421 --> 00:02:20,821
எனக்கு நீங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதி என்ன?

34
00:02:20,821 --> 00:02:21,771
எப்படி போகிறது?

35
00:02:22,451 --> 00:02:23,291
கவலைப்படாதே.

36
00:02:23,591 --> 00:02:25,051
சுரங்கம் பழுதுபார்க்கப்பட்டுள்ளது.

37
00:02:25,531 --> 00:02:27,981
நாளை, முதல் தொகுதி
கருப்பு இரும்பு படிகங்கள்

38
00:02:27,981 --> 00:02:29,141
யன்னனுக்கு அனுப்பப்படும்.

39
00:02:30,011 --> 00:02:31,051
வர்த்தக ஒப்பந்தம் எப்படி?

40
00:02:31,451 --> 00:02:33,731
அதற்கு உங்கள் தந்தையின் அதிகாரப்பூர்வ முத்திரை வேண்டும்.

41
00:02:34,191 --> 00:02:35,331
என் தந்தையின் அதிகாரப்பூர்வ முத்திரை?

42
00:02:36,981 --> 00:02:40,021
பின்னர் நான் இதைப் புகாரளிக்க வேண்டும்
என் தந்தைக்கு.

43
00:02:40,701 --> 00:02:41,541
நான் பார்க்கிறேன்.

44
00:02:41,611 --> 00:02:43,031
பிறகு உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

45
00:02:43,821 --> 00:02:46,101
நீங்கள் வருங்கால வாரிசு என்று நினைத்தேன்
Xi குலத்தின்,

46
00:02:46,701 --> 00:02:47,541
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

47
00:02:47,981 --> 00:02:49,981
உன்னால் ஒரு சுரங்கத்தைக் கூட கட்டுப்படுத்த முடியாது.

48
00:02:51,331 --> 00:02:52,491
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

49
00:02:53,141 --> 00:02:55,421
இது வெறும் சுரங்கம். நான் அதை முடிவு செய்ய முடியும்.

50
00:02:55,981 --> 00:02:57,021
அதிகாரப்பூர்வ முத்திரையைப் பொறுத்தவரை,

51
00:02:57,981 --> 00:02:59,021
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

52
00:03:02,051 --> 00:03:02,891
திரு. ஜி,

53
00:03:04,491 --> 00:03:06,581
இங்குள்ள நிலப்பரப்பு சிக்கலானது.

54
00:03:06,881 --> 00:03:08,861
ஏன் இங்கு முன்கூட்டியே பொறிகளை அமைக்கக்கூடாது

55
00:03:09,061 --> 00:03:10,891
நிலப்பரப்பை ஆராயும்போது?

56
00:03:10,891 --> 00:03:12,611
நீங்கள் இங்கே கூர்மையான கத்திகளை இடலாம்.

57
00:03:13,161 --> 00:03:16,101
சுவான் லீ மற்றும் லுவோ ஜிஜோவ் இங்கு வந்ததும்,

58
00:03:16,541 --> 00:03:17,931
நீங்கள் எளிதாக முடியும்

59
00:03:17,931 --> 00:03:19,051
போட்டியில் வெற்றி, இல்லையா?

60
00:03:22,331 --> 00:03:23,301
எனக்கு புரிகிறது.

61
00:03:23,701 --> 00:03:25,861
நிலத்தடியில் ஸ்பைக் பொறிகளை அமைத்தால்,

62
00:03:26,381 --> 00:03:27,931
சுவான் மற்றும் லுவோ இங்கு இருக்கும்போது,

63
00:03:28,701 --> 00:03:30,581
அவர்களின் குதிரைகள் நிச்சயமாக காயமடையும்.

64
00:03:33,381 --> 00:03:35,611
மிஸ் கிலுவோ, நீங்கள் மிகவும் தந்திரவாதி.

65
00:03:35,771 --> 00:03:37,421
அப்படியொரு ஆயுதத்தை நான் நினைத்ததில்லை

66
00:03:37,421 --> 00:03:38,701
எதிரியை எதிர்க்க.

67
00:03:48,261 --> 00:03:50,051
மிஸ் கிலுவோ, உங்கள் தலைமுடி குழப்பமாக உள்ளது.

68
00:03:51,651 --> 00:03:52,541
கிலுவோ ஏன்...?

69
00:03:53,771 --> 00:03:54,611
பொது பொய்,

70
00:03:55,101 --> 00:03:56,541
நீங்கள் எப்படி கிலுவோவைப் பார்க்க முடியும்

71
00:03:56,541 --> 00:03:58,211
Xi Mo உடன் நிற்கவா?

72
00:03:58,731 --> 00:03:59,981
அவள் இப்போது யார் பக்கம் இருந்தாலும்

73
00:04:00,541 --> 00:04:01,701
எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

74
00:04:11,731 --> 00:04:12,901
கிலுவோ, இங்கே வா.

75
00:04:12,901 --> 00:04:14,001
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

76
00:04:14,001 --> 00:04:14,861
ஜாமின்,

77
00:04:15,241 --> 00:04:17,021
மிஸ் கிலுவோ இப்போது என்னுடையவர்.

78
00:04:17,021 --> 00:04:18,181
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினால்,

79
00:04:18,381 --> 00:04:19,941
முதலில் என் அனுமதி வேண்டும், இல்லையா?

80
00:04:20,241 --> 00:04:22,501
எனக்கு உங்கள் அனுமதி தேவையா
கிலுவோவிடம் பேசவா?

81
00:04:22,501 --> 00:04:23,621
- நீங்கள் யார்?
- நான்...

82
00:04:23,621 --> 00:04:25,291
நிலப்பரப்புடன் உங்கள் நேரம்
தீர்ந்து கொண்டிருக்கிறது.

83
00:04:25,291 --> 00:04:26,501
நீங்கள் சென்று தயார் செய்ய வேண்டும்.

84
00:04:28,741 --> 00:04:29,581
கவலைப்படாதே.

85
00:04:29,891 --> 00:04:30,891
இன்றிரவு செய்து முடிக்கிறேன்.

86
00:04:31,921 --> 00:04:33,621
இங்கு பல விலங்கு பொறிகள் உள்ளன.

87
00:04:33,971 --> 00:04:35,141
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

88
00:04:35,741 --> 00:04:36,721
நினைவூட்டலுக்கு நன்றி.

89
00:04:45,021 --> 00:04:45,861
கிலுவோ,

90
00:04:45,941 --> 00:04:48,211
நீங்கள் அவர்களின் முறைகளைப் பார்த்தீர்கள்.

91
00:04:49,061 --> 00:04:51,261
நீங்கள் உண்மையாக இருக்க முடியாது
அவர்களுக்கு பக்கபலமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

92
00:04:51,501 --> 00:04:52,341
ஜாமின்,

93
00:04:52,621 --> 00:04:53,601
இதை நான் விருப்பத்துடன் செய்கிறேன்.

94
00:04:54,181 --> 00:04:55,091
ஏன்?

95
00:04:55,591 --> 00:04:56,451
இந்த உலகில்,

96
00:04:56,451 --> 00:04:58,381
முழுமையான எதிரிகள் இல்லை
அல்லது நண்பர்கள்.

97
00:05:00,941 --> 00:05:02,701
மணம் வீசும் கல் நினைவிருக்கிறதா

98
00:05:02,701 --> 00:05:03,851
நான் உங்களிடம் மற்றும் மிஸ்டர் சன் கேட்டேன்?

99
00:05:05,091 --> 00:05:07,451
Xi குலத்திடம் அது இருக்கிறதா?

100
00:05:07,701 --> 00:05:08,541
ஆம்.

101
00:05:08,831 --> 00:05:09,991
எனவே, நான் இந்த ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும்

102
00:05:09,991 --> 00:05:11,361
Xi குலத்துடன்.

103
00:05:11,381 --> 00:05:12,221
ஆனால்

104
00:05:12,481 --> 00:05:13,461
ஒரு வணிக ஒப்பந்தம் ஆகும்

105
00:05:13,471 --> 00:05:14,941
நட்பை விட முக்கியமா?

106
00:05:15,211 --> 00:05:16,051
கிலுவோ,

107
00:05:16,181 --> 00:05:17,411
நீங்கள் இதைச் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை.

108
00:05:18,971 --> 00:05:20,241
நான் சொல்ல வேண்டியதை சொல்லிவிட்டேன்.

109
00:05:20,581 --> 00:05:22,531
நம்பலாமா வேண்டாமா என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

110
00:05:22,971 --> 00:05:24,651
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

111
00:05:24,851 --> 00:05:26,161
நான் இன்னும் உன்னை நண்பனாகவே கருதுவேன்.

112
00:05:26,581 --> 00:05:28,791
எனக்கு நண்பன் மீது ஆர்வம் இல்லை
உங்களைப் போல ஒழுக்கமற்றவர்.

113
00:05:36,181 --> 00:05:38,531
ஜுன் கிலுவுக்கு நல்லது.

114
00:05:38,531 --> 00:05:40,021
நேற்று, அவள் இன்னும் பொய்யுடன் இருந்தாள்,

115
00:05:40,021 --> 00:05:41,451
இன்று, அவள் Xi குலத்தில் சேர்ந்தாள்.

116
00:05:44,501 --> 00:05:45,341
கிங்மிங்,

117
00:05:45,701 --> 00:05:47,701
ஒருவரைப் பற்றி என்ன

118
00:05:47,701 --> 00:05:50,291
அவளைப் போலவே ஒழுங்கற்றவள்
அது உன்னை அவளுக்கு மிகவும் விசுவாசமாக ஆக்குகிறதா?

119
00:05:50,291 --> 00:05:52,091
ராணி அம்மா இங்கே இருக்கிறார்.

120
00:05:57,141 --> 00:05:57,981
வாழ்த்துக்கள், அம்மா.

121
00:06:06,261 --> 00:06:07,101
கிங்கௌ,

122
00:06:08,021 --> 00:06:10,211
நான் மக்களை தயார்படுத்தினேன்
உங்களுக்கு பிடித்த வறுத்த ஆட்டுக்குட்டி.

123
00:06:10,211 --> 00:06:12,061
இன்னைக்கு என்னோட சாப்பாட்டுக்கு கூட்டிட்டு போவாயா?

124
00:06:12,741 --> 00:06:14,291
அம்மா, உட்காருங்கள்.

125
00:06:14,701 --> 00:06:15,541
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

126
00:06:25,291 --> 00:06:26,211
உட்காருங்கள்.

127
00:06:29,181 --> 00:06:30,021
கிங்கௌ,

128
00:06:30,041 --> 00:06:32,021
நீங்கள் என்னுடன் சாப்பிடவில்லை
நீண்ட நேரம்.

129
00:06:32,561 --> 00:06:33,891
இன்று போட்டி இல்லை,

130
00:06:34,301 --> 00:06:35,361
மற்றும் நீங்கள் செய்ய எதுவும் இல்லை.

131
00:06:35,511 --> 00:06:37,861
நீங்கள் என்னுடன் நேரத்தை செலவிட வேண்டும்.

132
00:06:38,611 --> 00:06:39,451
ஆம், அம்மா.

133
00:06:41,141 --> 00:06:42,581
என் நினைவாற்றல் எவ்வளவு மோசமாக உள்ளது.

134
00:06:42,941 --> 00:06:44,721
கொண்டு வர மறந்துவிட்டேன்
நல்ல மதுவின் சில ஜாடிகள்

135
00:06:44,821 --> 00:06:46,291
நான் தயார் செய்திருந்தேன்.

136
00:06:49,201 --> 00:06:50,771
இரண்டு ஜாடிகளை எடுக்க அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

137
00:06:51,021 --> 00:06:53,851
நீங்கள் சிறந்த வயதான மதுவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

138
00:06:54,651 --> 00:06:55,491
ஆம்.

139
00:06:57,331 --> 00:06:58,171
போகலாம்.

140
00:07:01,851 --> 00:07:02,691
அம்மா.

141
00:07:03,891 --> 00:07:04,851
பரவாயில்லை.

142
00:07:05,741 --> 00:07:06,741
போகலாம்.

143
00:07:12,561 --> 00:07:17,041
(மது)

144
00:07:20,651 --> 00:07:22,451
ராணி அம்மா கொண்டு வந்த மது
உள்ளே உள்ளது.

145
00:07:23,621 --> 00:07:24,461
உள்ளே போ.

146
00:07:26,851 --> 00:07:28,621
ராணி அம்மா அறிவுறுத்தியுள்ளார்.

147
00:07:28,621 --> 00:07:30,211
கவனமாகக் கையாளவும்.

148
00:07:35,981 --> 00:07:37,451
யங் மாஸ்டர், எல்லாம் சரிபார்க்கப்பட்டது.

149
00:07:37,451 --> 00:07:38,291
எல்லாம் தயார்.

150
00:07:42,581 --> 00:07:43,771
மீண்டும் முகாமுக்குச் செல்வோம்.

151
00:07:43,771 --> 00:07:44,611
பொது பொய்.

152
00:07:46,181 --> 00:07:47,021
பொது பொய்.

153
00:07:47,211 --> 00:07:49,261
இதை நான் கவனமாக தேர்ந்தெடுத்தேன்.

154
00:07:49,261 --> 00:07:50,201
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

155
00:07:50,541 --> 00:07:52,281
நன்றி, இளவரசி,
ஆனால் என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.

156
00:07:52,331 --> 00:07:53,171
பொது பொய்,

157
00:07:53,651 --> 00:07:57,331
என் அம்மா கூறுகிறார்
ஒரு பெண் ஆணை விரும்புகிறாள் என்றால்,

158
00:07:57,411 --> 00:07:58,581
அவள் அவனுக்கு ஒரு பாக்கெட் கொடுக்க வேண்டும்.

159
00:07:59,261 --> 00:08:01,211
நான் இதை உருவாக்கவில்லை என்றாலும்,

160
00:08:02,821 --> 00:08:03,971
தெரிந்து கொண்டேன்

161
00:08:04,331 --> 00:08:05,621
உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று

162
00:08:05,621 --> 00:08:07,021
வலுவான வாசனை.

163
00:08:07,771 --> 00:08:08,891
இது மல்லிகை வாசனை,

164
00:08:09,061 --> 00:08:10,181
ஒளி மற்றும் நேர்த்தியான.

165
00:08:10,531 --> 00:08:13,381
நீங்கள் விரைவில் போட்டியிடுவீர்கள் என்பதால்,

166
00:08:13,651 --> 00:08:16,501
இந்த பாக்கெட் உங்களையும் கொண்டு வரும்
அமைதி மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

167
00:08:19,651 --> 00:08:20,491
பொது பொய்,

168
00:08:21,061 --> 00:08:22,141
உனக்கு பிடிக்குமா?

169
00:08:23,261 --> 00:08:24,461
அன்பான சைகைக்கு நன்றி.

170
00:08:24,971 --> 00:08:25,811
பொது பொய்,

171
00:08:26,651 --> 00:08:27,651
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

172
00:08:27,971 --> 00:08:28,941
தயவுசெய்து இருங்கள், இளவரசி.

173
00:08:29,481 --> 00:08:31,621
இளம் மாஸ்டர் தேவையில்லை
இந்த பொண்ணு விஷயம்.

174
00:08:32,021 --> 00:08:32,861
பொது பொய்,

175
00:08:32,981 --> 00:08:34,101
உனக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?

176
00:08:34,501 --> 00:08:35,921
மரகதம் மற்றும் ரத்தினக் கற்கள்?

177
00:08:35,921 --> 00:08:37,651
அல்லது நான் மாற வேண்டும்
பையின் நிறம்?

178
00:08:37,651 --> 00:08:38,501
சிவப்பு எப்படி?

179
00:08:38,501 --> 00:08:39,911
எனக்கு கருப்பு இரும்பு படிக சுரங்கம் வேண்டும்.

180
00:08:40,981 --> 00:08:42,931
கருப்பு இரும்பு படிக சுரங்கமா?

181
00:08:43,291 --> 00:08:44,501
உங்களுக்கு ஏன் அது வேண்டும்?

182
00:08:49,051 --> 00:08:49,891
நான் பார்க்கிறேன்.

183
00:08:50,261 --> 00:08:51,101
பொது பொய்,

184
00:08:51,291 --> 00:08:52,531
நீங்கள் தண்டிக்க விரும்புகிறீர்கள்

185
00:08:52,531 --> 00:08:53,891
அந்த யண்ணன் பெண், சரியா?

186
00:08:54,141 --> 00:08:55,651
யன்னன் மக்கள் மிகவும் சிறியவர்கள்,

187
00:08:55,961 --> 00:08:57,741
உனக்கு துரோகம்

188
00:08:57,761 --> 00:08:58,931
ஒரு சிறிய ஒப்பந்தத்தில்.

189
00:08:59,061 --> 00:09:00,261
- கவலைப்படாதே...
- இளவரசி,

190
00:09:01,051 --> 00:09:01,891
எனக்கு அது தேவையில்லை.

191
00:09:06,461 --> 00:09:07,381
பொது பொய்,

192
00:09:08,141 --> 00:09:09,531
உங்கள் மீது எனக்கு உண்மையான உணர்வுகள் உள்ளன.

193
00:09:09,931 --> 00:09:11,341
இது என்னிடமிருந்து ஒரு சிறிய சைகை.

194
00:09:20,381 --> 00:09:21,221
என் பெண்மணி,

195
00:09:22,461 --> 00:09:24,811
அது உண்மையில் சாத்தியமற்றதா?
உங்களுக்கும் ஜெனரல் லைக்கும்?

196
00:09:26,861 --> 00:09:29,171
மிஸ்டர் ஜி யாரோ என்று நான் நினைக்கவில்லை
யார் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

197
00:09:30,101 --> 00:09:31,971
நீங்கள் உண்மையில் பக்கம் செல்கிறீர்களா
Xi குலத்துடன்?

198
00:09:33,051 --> 00:09:35,931
ஜெனரலுடனான எனது உறவு
எப்பொழுதும் பரஸ்பர நன்மைக்கான ஒன்றாகவே இருந்து வருகிறது.

199
00:09:36,411 --> 00:09:38,221
நான் விரும்பியதை அவரால் கொடுக்க முடியாது என்பதால்,

200
00:09:38,651 --> 00:09:40,981
நான் இயற்கையாகவே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒரு சிறந்த விருப்பம்.

201
00:09:42,171 --> 00:09:43,981
ஒரு புத்திசாலி பறவை தேர்ந்தெடுக்கிறது
அமர சிறந்த மரம்.

202
00:09:45,291 --> 00:09:46,381
நான் எப்போதும் நினைத்தேன்

203
00:09:47,221 --> 00:09:49,651
ஜெனரல் இறுதியில் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்வார்.

204
00:09:51,261 --> 00:09:53,571
அவர் இளவரசிக்கு மிகவும் பொருத்தமானவர் அல்லவா
Xi குலத்தின்?

205
00:10:26,931 --> 00:10:27,771
டோங்கியின்.

206
00:10:32,461 --> 00:10:33,531
பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

207
00:10:41,101 --> 00:10:41,941
வலிக்கிறதா?

208
00:10:42,931 --> 00:10:43,771
இல்லை

209
00:10:51,021 --> 00:10:52,531
உங்களால் இப்போது நடக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

210
00:10:53,381 --> 00:10:54,261
நான் உன்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

211
00:10:54,981 --> 00:10:55,861
இல்லை, மை லேடி.

212
00:10:56,621 --> 00:10:57,461
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

213
00:10:57,651 --> 00:10:59,571
என் பெண்ணே, நான் ஒரு வேலைக்காரன்.

214
00:10:59,571 --> 00:11:00,411
உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.

215
00:11:00,981 --> 00:11:02,741
பேசுவதை நிறுத்து. உன் கையை எனக்குக் கொடு.

216
00:11:02,741 --> 00:11:04,631
- இந்த...
- நான் உன்னை சிகிச்சைக்காக மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

217
00:11:17,341 --> 00:11:19,141
நீங்கள் எப்படி பிடிபட்டீர்கள்
ஒரு மிருக வலையில்?

218
00:11:21,051 --> 00:11:22,411
இப்போது தான், Xi Mo கூறினார்

219
00:11:23,501 --> 00:11:24,891
இங்கே பல பொறிகள் உள்ளன.

220
00:11:27,101 --> 00:11:28,621
நீங்கள் கூடுதல் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

221
00:11:39,861 --> 00:11:41,691
நான் பார்க்க வேண்டுமா
இளவரசி இப்படி,

222
00:11:41,861 --> 00:11:43,471
அல்லது மதுவை நீங்களே திருப்பி அனுப்புவீர்களா?

223
00:11:50,931 --> 00:11:52,321
அதிர்ஷ்டவசமாக, அது எலும்புகளை காயப்படுத்தவில்லை.

224
00:11:53,151 --> 00:11:54,741
நீங்கள் மற்ற பெண்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்.

225
00:11:55,131 --> 00:11:56,671
மிருக பொறியால் உங்களுக்கு இரத்தம் வருகிறது,

226
00:11:56,681 --> 00:11:57,651
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

227
00:11:58,101 --> 00:11:59,291
நான் வெறும் வேலைக்காரன்

228
00:11:59,961 --> 00:12:00,931
அடர்த்தியான தோலுடன்.

229
00:12:02,171 --> 00:12:03,381
இந்த சிறிய காயம் வலிக்காது.

230
00:12:05,221 --> 00:12:06,811
என் பெண்ணே, நான் உங்கள் வேலைக்காரன்.

231
00:12:07,291 --> 00:12:08,461
நீங்கள் என்னை இப்படி நடத்த முடியாது.

232
00:12:08,981 --> 00:12:09,821
நான்...

233
00:12:09,861 --> 00:12:11,291
மீண்டும் அப்படிச் சொல்லாதே.

234
00:12:11,931 --> 00:12:13,341
நீங்கள் என்னை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டீர்கள்,

235
00:12:13,341 --> 00:12:14,571
அதனால் நான் உன்னை அப்படியே நடத்துவேன்.

236
00:12:15,171 --> 00:12:16,861
நான் உன்னை மதிக்கவில்லை என்பது உனக்குத் தெரியும்
வேலைக்காரனாக.

237
00:12:19,101 --> 00:12:19,841
நல்லது.

238
00:12:19,881 --> 00:12:20,931
இங்கேயே இருங்கள், நகர வேண்டாம்.

239
00:12:20,931 --> 00:12:22,071
நான் போய் இன்னும் மருந்து எடுக்கிறேன்.

240
00:12:35,291 --> 00:12:36,131
லுவோ குய்.

241
00:12:36,691 --> 00:12:37,531
இளம் மாஸ்டர்.

242
00:12:37,981 --> 00:12:38,821
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

243
00:12:38,861 --> 00:12:39,901
கவலைப்படாதே, இளம் மாஸ்டர்.

244
00:12:41,021 --> 00:12:43,291
நான் வலுவாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

245
00:12:44,141 --> 00:12:44,981
மூலம்,

246
00:12:45,651 --> 00:12:46,191
இளம் மாஸ்டர்,

247
00:12:46,191 --> 00:12:47,811
இதை நான் பெற்றேன்
யன்னனில் உள்ள ஒற்றர்களிடமிருந்து

248
00:12:47,811 --> 00:12:49,221
நான் காயமடைவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு.

249
00:12:49,571 --> 00:12:50,771
ஜுன் ஃபீஃபான் கியான் நகரில் இல்லை,

250
00:12:50,891 --> 00:12:52,411
மேலும் அவர் மரணதண்டனை பள்ளத்தாக்குக்கு செல்லவில்லை

251
00:12:52,651 --> 00:12:54,101
ஒப்புக்கொண்டபடி மிஸ் ஜூனை மாற்றிக்கொள்ள.

252
00:12:54,651 --> 00:12:56,621
பட்லர் மட்டும், லிங்,

253
00:12:56,621 --> 00:12:58,691
Xixiang கேரவனைப் பெற்றார்
ஜூன் ஃபீஃபானுடன்.

254
00:12:58,771 --> 00:13:00,131
கேரவன் உடனே கிளம்பியது.

255
00:13:00,651 --> 00:13:02,141
அதன்பிறகு, யாரும் ஜூன் ஃபீஃபானைப் பார்க்கவில்லை

256
00:13:02,141 --> 00:13:03,651
ஒருமுறை ராயல் கேபிட்டலில் தோன்றியவர்.

257
00:13:04,021 --> 00:13:04,861
மேலும், இளம் மாஸ்டர்,

258
00:13:04,931 --> 00:13:07,221
கடிதம் கூறுகிறது
ஜுன் செங்லியு சமீபத்தில்

259
00:13:07,771 --> 00:13:08,981
ஒரு தனியார் ஆயுதமேந்திய எஸ்கார்ட்டை அமர்த்தினார்.

260
00:13:10,861 --> 00:13:12,531
ஒரு தனியார் ஆயுதம் தாங்கிய எஸ்கார்ட்?

261
00:13:14,741 --> 00:13:16,381
அவர்களும் ஜூன் ஃபீஃபானைத் தேடுகிறார்களா?

262
00:13:16,651 --> 00:13:18,411
ஜூன் ஃபீஃபான் உண்மையில் தந்திரமானவர்.

263
00:13:18,861 --> 00:13:20,341
அவர் எந்த தடயத்தையும் விட்டு வைக்கவில்லை.

264
00:13:21,141 --> 00:13:21,981
இளம் மாஸ்டர்,

265
00:13:22,651 --> 00:13:25,291
மிஸ் ஜூனை மீண்டும் சோதிக்க வேண்டுமா?

266
00:13:27,891 --> 00:13:28,731
இளம் மாஸ்டர்,

267
00:13:29,621 --> 00:13:32,501
நீங்கள் உண்மையில் சண்டையிட்டீர்களா?
மிஸ் ஜூனுடன்?

268
00:13:34,501 --> 00:13:35,741
மிஸ் ஜுன் புத்திசாலி என்றாலும்,

269
00:13:35,741 --> 00:13:37,261
அவளுக்கு நிலைமை புரியவில்லை.

270
00:13:37,291 --> 00:13:38,571
அவள் எப்படி Xi குலத்தில் சேர முடியும்

271
00:13:38,571 --> 00:13:39,691
இவ்வளவு பேர் முன்னிலையில்?

272
00:13:40,141 --> 00:13:41,801
- நீங்கள் காட்டுக்குள் சென்றீர்கள் ...
- நிறுத்து.

273
00:13:42,771 --> 00:13:44,221
அந்தப் பெயரை மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டாம்.

274
00:13:55,171 --> 00:13:56,101
என்ன செய்கிறாய்?

275
00:13:56,241 --> 00:13:57,181
உங்கள் உணவை சரியாக சாப்பிடுங்கள்.

276
00:13:58,741 --> 00:13:59,581
அம்மா,

277
00:14:00,021 --> 00:14:01,411
மது ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

278
00:14:01,981 --> 00:14:02,891
அவசரப்பட வேண்டாம்.

279
00:14:03,181 --> 00:14:05,221
இது உங்களுக்கு பிடித்த உணவாக இருந்தது
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது.

280
00:14:05,221 --> 00:14:06,061
முதலில் கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.

281
00:14:08,741 --> 00:14:09,581
ராணி அம்மா,

282
00:14:09,691 --> 00:14:10,531
அவன் போய்விட்டான்.

283
00:14:11,221 --> 00:14:12,061
என்ன?

284
00:14:14,501 --> 00:14:16,231
நீங்கள் மீண்டும் விளையாடப் போகிறீர்களா?

285
00:14:16,341 --> 00:14:17,461
நான் கிங்மிங்கைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

286
00:14:17,461 --> 00:14:18,931
இங்கேயே இரு.

287
00:14:18,931 --> 00:14:19,861
நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.

288
00:14:23,101 --> 00:14:23,941
எவ்வளவு தைரியம்!

289
00:14:25,651 --> 00:14:26,531
என்ன செய்கிறாய்?

290
00:14:27,891 --> 00:14:28,731
கிங்கோவ்.

291
00:14:32,531 --> 00:14:33,371
என்ன தவறு?

292
00:14:37,341 --> 00:14:39,461
கிங்கௌ, நான் உன் தாய்.

293
00:14:39,781 --> 00:14:40,651
ஏன்?

294
00:14:40,691 --> 00:14:42,021
ஏன் ஒழிக்க வேண்டும்

295
00:14:42,021 --> 00:14:43,051
என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும்?

296
00:14:43,531 --> 00:14:45,221
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

297
00:14:48,891 --> 00:14:49,981
சுவான் லையை இங்கே கொண்டு வா.

298
00:14:50,271 --> 00:14:51,161
சீக்கிரம்!

299
00:14:51,171 --> 00:14:52,011
ஆம்.

300
00:15:07,811 --> 00:15:08,651
அரசே.

301
00:15:09,341 --> 00:15:10,981
Qingkou பொதுவாக நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பார்.

302
00:15:11,171 --> 00:15:12,171
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

303
00:15:24,501 --> 00:15:25,341
கிங்கோவ்.

304
00:15:25,931 --> 00:15:26,771
கிங்கோவ்.

305
00:15:27,291 --> 00:15:28,131
நான் தான்.

306
00:15:30,501 --> 00:15:31,341
பொய்.

307
00:15:31,621 --> 00:15:33,051
அம்மா மீண்டும் ஒருவனைக் கொன்றுவிட்டாள்.

308
00:15:33,051 --> 00:15:34,461
அவள் என் கிங்மிங்கைக் கொன்றாள்.

309
00:15:35,171 --> 00:15:37,691
சிறுவயதில் இருந்தே,
அம்மா அழித்து விட்டாள்

310
00:15:37,691 --> 00:15:38,891
நான் விரும்பிய அனைத்தும்.

311
00:15:40,531 --> 00:15:42,621
கிங்மிங்கிற்கு சிறந்த தற்காப்பு திறன் உள்ளது.
அவர் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

312
00:15:42,971 --> 00:15:44,621
உங்களுக்காக நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்கட்டும், சரியா?

313
00:15:45,021 --> 00:15:46,101
அது உண்மையா?

314
00:15:46,891 --> 00:15:49,101
நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன், இல்லையா?

315
00:15:51,021 --> 00:15:51,861
சரி.

316
00:15:52,141 --> 00:15:53,741
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னதில்லை.

317
00:15:54,651 --> 00:15:56,411
கிங்மிங்கைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள், இல்லையா?

318
00:15:57,571 --> 00:15:58,691
நீங்கள் இப்போதைக்கு ஓய்வெடுங்கள்.

319
00:15:58,931 --> 00:16:01,021
அவர் விரைவில் தோன்றுவார் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

320
00:16:01,021 --> 00:16:01,861
சரியா?

321
00:16:05,221 --> 00:16:06,061
பொய்,

322
00:16:06,131 --> 00:16:06,981
நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டும்

323
00:16:06,981 --> 00:16:08,171
பத்திரமாக திரும்பி வருகிறேன்.

324
00:16:09,531 --> 00:16:10,371
கவலைப்படாதே.

325
00:16:23,851 --> 00:16:24,891
அரசே, கவலைப்படாதே.

326
00:16:24,931 --> 00:16:25,771
கிங்கோ நலமாக இருக்கிறார்.

327
00:16:26,891 --> 00:16:28,771
அவள் ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறாள்
அந்த வேலைக்காரனைப் பற்றி?

328
00:16:29,221 --> 00:16:30,981
அவள் ஏன் என்னைக் குறை கூறுகிறாள்?

329
00:16:30,981 --> 00:16:32,811
அதைப்பற்றிக் கவலைப் படாதே அரசே.

330
00:16:44,651 --> 00:16:45,891
என்னிடம் இந்த மரப்பந்து மட்டுமே உள்ளது.

331
00:16:46,171 --> 00:16:47,261
அதை என்னிடம் திருப்பித் தர முடியுமா?

332
00:16:49,621 --> 00:16:51,021
- போய் விளையாடு.
- யி.

333
00:16:52,171 --> 00:16:53,011
அம்மா.

334
00:16:54,891 --> 00:16:55,941
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் பெண்மணி.

335
00:16:58,931 --> 00:16:59,981
யி என்பது நியாயமற்றது.

336
00:17:00,501 --> 00:17:01,791
தயவுசெய்து அவரை மன்னியுங்கள், மிஸ்டர் லுவோ.

337
00:17:03,811 --> 00:17:04,651
பரவாயில்லை.

338
00:17:04,771 --> 00:17:06,461
யுவர் லேடிஷிப், தாமதமாகிறது.

339
00:17:06,591 --> 00:17:08,361
வெளியே குளிர். திரும்பிச் செல்வோம்.

340
00:17:11,131 --> 00:17:11,981
அம்மா,

341
00:17:11,981 --> 00:17:13,461
என்னை இன்னும் கொஞ்ச நேரம் விளையாட விடு.

342
00:17:13,461 --> 00:17:14,301
கொஞ்சம்.

343
00:17:16,291 --> 00:17:17,181
சரி.

344
00:17:17,981 --> 00:17:18,981
ஆனால் இரவில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

345
00:17:19,531 --> 00:17:20,611
நீங்கள் எப்படி

346
00:17:20,611 --> 00:17:22,331
கூடுதல் கோட் போடுங்கள்
விளையாடுவதற்கு முன், சரியா?

347
00:17:22,421 --> 00:17:23,261
சரி.

348
00:17:23,571 --> 00:17:24,411
Xin.

349
00:17:25,091 --> 00:17:25,931
ஆம்.

350
00:17:26,851 --> 00:17:27,691
போகலாம்.

351
00:17:30,741 --> 00:17:31,851
நாங்கள் அரண்மனையில் இருந்தபோது,

352
00:17:32,181 --> 00:17:33,981
அவரை இப்படி விளையாட விட எனக்கு தைரியம் இல்லை.

353
00:17:34,421 --> 00:17:36,661
அவர் மற்ற இளவரசர்களை புண்படுத்தக்கூடாது என்பதற்காக
மற்றும் தண்டனை கிடைக்கும்.

354
00:17:41,941 --> 00:17:42,781
மறந்துவிட்டேன்.

355
00:17:43,501 --> 00:17:45,501
முதல் போட்டியில் வெற்றி பெற்றதற்கு வாழ்த்துக்கள்.

356
00:17:49,221 --> 00:17:50,941
இப்போது குளிர்காலத்தில் மிகவும் குளிரான நாட்கள்.

357
00:17:51,261 --> 00:17:53,131
உங்கள் பழைய நோய் மீண்டும் செயல்படக்கூடும்.

358
00:17:58,571 --> 00:18:00,181
இன்னும் இரண்டு போட்டிகள் உள்ளன.

359
00:18:00,701 --> 00:18:02,501
உங்களை கவனித்துக்கொள்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

360
00:18:25,531 --> 00:18:26,371
கவலைப்படாதே.

361
00:18:26,901 --> 00:18:28,021
நான் கவனமாக இருப்பேன்

362
00:18:28,531 --> 00:18:29,811
எதிர்வரும் போட்டிகளில்.

363
00:18:31,131 --> 00:18:32,871
ஆவதன் மூலம் மட்டுமே நான் அதை அறிவேன்
ஓநாய் இறைவன்

364
00:18:33,291 --> 00:18:34,661
நான் யியை ஆதரிக்கலாமா?

365
00:18:36,371 --> 00:18:37,611
மற்றும் இராணுவ அதிகாரத்தை கூட பரிமாறிக்கொள்ளலாம்

366
00:18:38,771 --> 00:18:39,661
உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக.

367
00:18:43,741 --> 00:18:45,501
நீயும் உன் மகனும் நலமாக இருக்கும் வரை,

368
00:18:47,901 --> 00:18:49,221
நான் எதையும் செய்வேன்.

369
00:18:52,221 --> 00:18:56,321
♪சிற்றலைகள் அந்தி சாயல்களை உடைக்கிறது

370
00:18:57,021 --> 00:19:01,781
♪ புருவத்தில் சிவப்பு குறி
காலப்போக்கில் வடுவாக மாறும்♪

371
00:19:01,781 --> 00:19:05,541
♪ நான் என்ன வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்,
என்னால் தாங்க முடியவில்லை♪

372
00:19:05,781 --> 00:19:11,281
♪எங்கள் காதல், கண்ணாடியில் நிலவு போல,
தண்ணீரில் ஒரு மலர்♪

373
00:19:11,281 --> 00:19:16,001
♪நீ என்னை காதலித்தாயா,
ஒரு கணம் கூட♪

374
00:19:16,101 --> 00:19:21,011
♪ கனவு முடிந்ததும்,
நட்சத்திரங்கள் மறைந்து, மௌனம் விழுகிறது♪

375
00:19:21,011 --> 00:19:23,431
♪விதி படுகுழியில் மங்கட்டும்

376
00:19:23,901 --> 00:19:24,741
ஜிஜோவ்.

377
00:19:27,051 --> 00:19:28,701
Zhizhou, திரும்பிப் போகலாம்.

378
00:19:29,021 --> 00:19:30,421
இதை வைத்துக் கொண்டால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

379
00:19:30,801 --> 00:19:32,571
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்க முடியாது
பெக்சுவான் மன்னர்.

380
00:19:32,661 --> 00:19:33,661
Xixiang ஐ விட்டு வருவோம்.

381
00:19:34,181 --> 00:19:36,221
யன்னனுக்குச் செல்வோம்
அல்லது கட்டுப்படுத்த முடியாதது.

382
00:19:36,221 --> 00:19:37,181
இல்லை, இல்லை.

383
00:19:37,511 --> 00:19:38,851
பெய்க்சுவான் அரசர் கண்டுபிடித்தால்,

384
00:19:38,851 --> 00:19:39,901
அவன் உன்னை கண்டிப்பாக கொன்றுவிடுவான்.

385
00:19:40,461 --> 00:19:42,771
நீ உயிரோடு இருப்பாய் என்று சத்தியம் செய்.

386
00:19:44,951 --> 00:19:47,301
♪முக்காடு தூக்குவது போல

387
00:19:47,741 --> 00:19:48,581
நிறுத்து!

388
00:19:48,981 --> 00:19:49,821
ஃபேன்யின்.

389
00:19:50,421 --> 00:19:51,421
நான் உன்னுடன் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

390
00:19:51,741 --> 00:19:52,581
அவனைக் கொல்லாதே!

391
00:20:12,531 --> 00:20:13,941
Xi உங்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்கினாரா?

392
00:20:16,181 --> 00:20:17,801
அவர் உங்களுக்கு தருவதாக உறுதியளித்தாரா
படிகங்கள்?

393
00:20:18,611 --> 00:20:20,181
படிகங்களின் முதல் தொகுதி

394
00:20:20,181 --> 00:20:21,611
நாளை யண்ணனுக்கு அனுப்பப்படும்.

395
00:20:21,611 --> 00:20:22,701
நீங்கள் சுரங்கத்திற்கு செல்ல வேண்டும்

396
00:20:22,701 --> 00:20:24,371
அவர்கள் படிகங்களை அழைத்துச் செல்வதைக் காண்க.

397
00:20:24,741 --> 00:20:25,581
மேலும்,

398
00:20:26,771 --> 00:20:29,371
Xixiang சென்று கேரவனைக் கண்டுபிடி
அது எங்களுடன் வேலை செய்தது

399
00:20:29,371 --> 00:20:30,661
ரகசியமாக இன்னொரு தொகுதியை அனுப்ப வேண்டும்.

400
00:20:31,501 --> 00:20:32,851
சரி, நான் உடனே கிளம்புகிறேன்.

401
00:20:45,531 --> 00:20:46,461
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

402
00:20:46,771 --> 00:20:48,181
செயலுக்கு அடிமையா?

403
00:20:48,181 --> 00:20:50,101
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் Xi குலத்தில் ஒருவரா?

404
00:20:50,461 --> 00:20:52,461
ஒத்துழைத்தது நீயல்லவா
இந்த செயலில் என்னுடன்

405
00:20:52,461 --> 00:20:54,181
கருப்பு இரும்பு படிகங்களைப் பெற எனக்கு உதவவா?

406
00:20:54,461 --> 00:20:56,811
முதல் தொகுதி அனுப்பப்படும்
நாளை யண்ணனுக்கு.

407
00:20:56,811 --> 00:20:58,291
நீங்கள் இப்போது வெளிப்பட்டால்,

408
00:20:58,291 --> 00:20:59,771
நமது முயற்சிகள் வீணாகிவிடும்.

409
00:21:00,221 --> 00:21:01,061
கவலைப்படாதே.

410
00:21:01,081 --> 00:21:02,901
இந்த முறை மிகவும் கவனமாக இருந்தேன்.

411
00:21:06,051 --> 00:21:07,021
ஷாவோ கிமின் எங்கே?

412
00:21:07,851 --> 00:21:08,691
ஷாவோ கிமின்?

413
00:21:10,091 --> 00:21:11,371
சுரங்கப் பழுதுபார்க்கும் பணிகள் முடிந்துள்ளன.

414
00:21:11,371 --> 00:21:12,771
நான் அவரை அங்கு கண்காணிப்பதற்காக அனுப்பினேன்

415
00:21:12,771 --> 00:21:13,701
எந்த தவறுகளையும் தடுக்க.

416
00:21:13,771 --> 00:21:15,741
அவர் திரும்பி வருவார்
படிகங்கள் வெளியே அனுப்பப்பட்டவுடன்.

417
00:21:16,051 --> 00:21:16,891
என்ன தவறு?

418
00:21:17,261 --> 00:21:18,101
எனக்கு உதவுங்கள்.

419
00:21:18,131 --> 00:21:18,981
அவன் திரும்பி வரும்போது,

420
00:21:18,981 --> 00:21:20,281
அவரை உடனடியாக கிங்கோவைக் கண்டுபிடிக்கச் செல்லுங்கள்.

421
00:21:20,531 --> 00:21:21,901
கிங்கோவுக்கு இது மிகவும் முக்கியமானது.

422
00:21:23,531 --> 00:21:25,021
Qingkou ஒரு மோசமான குழந்தை இல்லை.

423
00:21:25,421 --> 00:21:26,941
சிறுவயதிலிருந்தே அவளுக்கு ஒரு அதிர்ச்சி இருக்கிறது.

424
00:21:27,951 --> 00:21:28,901
Qingkou சிறியவராக இருந்தபோது,

425
00:21:28,901 --> 00:21:30,661
அவள் ஒரு பயணத்தின் போது கடத்தப்பட்டாள்.

426
00:21:31,291 --> 00:21:33,071
அவள் மீட்கப்பட்ட பிறகு,
அவளுக்கு அதிக காய்ச்சல் இருந்தது.

427
00:21:33,371 --> 00:21:34,931
கோபத்தில், ராணி அம்மா கட்டளையிட்டார்

428
00:21:35,131 --> 00:21:37,331
அனைத்து காவலர்கள் மற்றும் பணிப்பெண்கள் என்று
அவளுக்கு சேவை செய்தவர்

429
00:21:37,471 --> 00:21:38,501
செயல்படுத்தப்படும்.

430
00:21:38,851 --> 00:21:40,221
கிங்கோ அனைத்திற்கும் சாட்சியாக இருந்தார்.

431
00:21:40,941 --> 00:21:43,531
அன்றிலிருந்து அவள் நிறுத்தினாள்
யாருடனும் நெருங்கி பழகுதல்.

432
00:21:43,941 --> 00:21:45,571
அவளுடைய ஆளுமை இப்படி இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

433
00:21:45,571 --> 00:21:46,741
அவளும் ஒரு பரிதாபமான நபர்.

434
00:21:47,371 --> 00:21:49,981
இப்போது, அவள் சார்ந்து விட்டதாகத் தெரிகிறது
ஷாவோ கிமின் மீது.

435
00:21:53,021 --> 00:21:54,131
கிமின் திரும்பியவுடன்,

436
00:21:54,131 --> 00:21:55,361
நான் அவரை கிங்கோவைக் கண்டுபிடிக்கச் சொல்கிறேன்.

437
00:21:58,941 --> 00:22:01,701
நாங்கள் உண்மையில் Xi Mo ஐ ஏமாற்றிவிட்டோம் என்று தெரிகிறது.

438
00:22:03,221 --> 00:22:04,571
அவர் ஒருவேளை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்

439
00:22:04,571 --> 00:22:06,311
எப்படி பெறுவது
இப்போது அவரது தந்தையின் அதிகாரப்பூர்வ முத்திரை.

440
00:22:07,261 --> 00:22:09,091
Xi Changkun தந்திரமான மற்றும் தந்திரமானவர்.

441
00:22:09,091 --> 00:22:10,571
Xi Moக்கு எளிதான நேரம் இருக்காது.

442
00:22:11,221 --> 00:22:13,321
அவர் Xi Changkun ஐ காட்ட அவசரத்தில் இருக்கிறார்
அவரது சாதனைகள்,

443
00:22:13,401 --> 00:22:15,261
எனவே இந்த முறை அவர் வெளியே செல்வார்.

444
00:22:15,771 --> 00:22:17,771
சொல்லப்போனால், Luo Qi எப்படி இருக்கிறது?

445
00:22:18,181 --> 00:22:20,021
அவர் நலமாக இருக்கிறார். அம்பு காயம் ஆபத்தானது அல்ல.

446
00:22:20,981 --> 00:22:21,821
ஆனால் நீ...

447
00:22:22,221 --> 00:22:23,221
நீங்களே அதிக வேலை செய்யாதீர்கள்.

448
00:22:25,771 --> 00:22:26,611
இங்கே வா.

449
00:22:32,981 --> 00:22:34,421
யாரோ ஒருவர் Luo Qi ஐ சுட்டார்.

450
00:22:34,421 --> 00:22:36,051
Xi Mo நான் தான் என்று நினைத்தான்.

451
00:22:36,531 --> 00:22:38,291
அவர் எவ்வளவு தெளிவற்றவர் என்று பார்த்தால்,

452
00:22:38,291 --> 00:22:40,051
இதன் பின்னணியில் ஷி குலம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

453
00:22:40,591 --> 00:22:43,091
ஐந்து குலங்களில்,
அது Xi Changkun இல்லையென்றால்,

454
00:22:43,881 --> 00:22:45,261
அது சு யாண்டே இருக்க முடியுமா?

455
00:22:46,531 --> 00:22:48,181
சு யாண்டே ஒரு மிருகம்.

456
00:22:48,261 --> 00:22:50,001
அவருக்கு பதவி வேண்டாம்
ஓநாய் இறைவன்.

457
00:22:50,681 --> 00:22:52,051
அவர் வளங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்

458
00:22:52,051 --> 00:22:53,981
இந்த வேட்டை நிகழ்வில்.

459
00:22:55,461 --> 00:22:57,261
உங்களிடம் மறைந்திருக்கும் மற்றொரு எதிரி இருக்கிறாரா?

460
00:22:58,981 --> 00:23:00,331
நீங்கள் சொல்வது உண்மையாக இருந்தால்,

461
00:23:00,771 --> 00:23:02,291
அவர்கள் நன்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்

462
00:23:02,701 --> 00:23:03,941
இந்த வேட்டை நிகழ்வுக்கு.

463
00:23:04,461 --> 00:23:05,501
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்

464
00:23:06,261 --> 00:23:07,611
Xi Changkun தவிர

465
00:23:08,131 --> 00:23:09,771
என்னை குறிவைக்கிறது.

466
00:23:11,501 --> 00:23:12,371
எந்த நிலையிலும்,

467
00:23:13,021 --> 00:23:15,371
Xi Mo ஒரு பொறியை அமைப்பார்
இன்றிரவு காட்டில்.

468
00:23:15,981 --> 00:23:17,131
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

469
00:23:23,091 --> 00:23:23,931
என் இறைவா,

470
00:23:24,021 --> 00:23:25,501
நான் பணியை முடிக்க தவறிவிட்டேன்.

471
00:23:25,501 --> 00:23:26,631
நான் தண்டிக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

472
00:23:28,531 --> 00:23:29,371
என்ன நடந்தது?

473
00:23:31,771 --> 00:23:33,261
காடுகளில் விலங்குகளின் பொறிகள் நிறைந்துள்ளன.

474
00:23:33,571 --> 00:23:34,411
நான் முட்டாளாக இருந்தேன்

475
00:23:35,051 --> 00:23:36,231
மற்றும் சரியான நேரத்தில் அவர்களை கண்டுபிடிக்கவில்லை.

476
00:23:36,941 --> 00:23:37,781
நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?

477
00:23:39,221 --> 00:23:40,061
ஆம்.

478
00:23:41,021 --> 00:23:42,261
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன், மை லார்ட்.

479
00:23:42,611 --> 00:23:43,741
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

480
00:23:45,901 --> 00:23:46,741
திரும்பி போ.

481
00:23:47,331 --> 00:23:49,131
வேறொரு வாய்ப்பைத் தேடுங்கள்.

482
00:23:49,531 --> 00:23:50,371
ஆம்.

483
00:23:52,981 --> 00:23:54,151
உங்கள் பாதத்திற்கு சிகிச்சையளிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

484
00:23:54,851 --> 00:23:55,991
அது தொற்றிக்கொள்ள அனுமதிக்காதீர்கள்.

485
00:23:56,181 --> 00:23:57,221
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

486
00:23:59,131 --> 00:23:59,971
என் இறைவா,

487
00:24:00,421 --> 00:24:02,091
நேற்று, மிஸ் கிலுவோ ஷி மோவுக்கு ஒரு யோசனை கொடுத்தார்

488
00:24:02,371 --> 00:24:04,431
விழுந்த இலைகளின் கீழ் ஒரு பொறியை அமைக்க
காடுகளில்.

489
00:24:04,611 --> 00:24:06,331
நாளைய போட்டியில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

490
00:24:07,181 --> 00:24:08,901
அந்த மருந்தும்...

491
00:24:09,051 --> 00:24:09,891
கிளம்பு.

492
00:24:16,531 --> 00:24:17,371
ஆம்.

493
00:25:02,851 --> 00:25:03,691
அப்பா.

494
00:25:04,981 --> 00:25:06,051
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

495
00:25:06,531 --> 00:25:08,611
உங்கள் கூடாரத்தில் ஒருவரைப் பார்த்தேன்.

496
00:25:08,611 --> 00:25:09,741
அதனால் நான் சரிபார்க்க வந்தேன்.

497
00:25:09,741 --> 00:25:10,811
நான் அதை தவறாக பார்த்திருக்க வேண்டும்.

498
00:25:10,811 --> 00:25:11,811
நீங்கள் சீக்கிரம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

499
00:25:23,421 --> 00:25:25,021
நீங்கள் உண்மையிலேயே இதயங்களை வெல்வதில் சிறந்தவர்.

500
00:25:25,831 --> 00:25:27,291
இன்னும் சில நாட்களில்,

501
00:25:27,291 --> 00:25:28,701
நீங்கள் Xi Mo இன் நம்பிக்கையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்

502
00:25:29,821 --> 00:25:30,861
அவரை உங்கள் தயவில் பெற்றேன்.

503
00:25:33,611 --> 00:25:35,131
உன்னுடன் ஒப்பிடும்போது,

504
00:25:35,131 --> 00:25:36,701
நான் அவ்வளவு நல்லவன் இல்லை.

505
00:25:36,701 --> 00:25:38,531
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, Xi குலத்தின் இளவரசி

506
00:25:38,681 --> 00:25:40,291
முதல் பார்வையில் உன்னை காதலித்தேன்

507
00:25:41,001 --> 00:25:42,841
அவளால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறாள்
உன்னை மகிழ்விக்க.

508
00:25:44,021 --> 00:25:45,661
சொல்லப்போனால், சாச்செட் எப்படி இருக்கிறது?

509
00:25:46,571 --> 00:25:47,421
பயனுள்ளதா?

510
00:25:48,461 --> 00:25:49,301
பொறாமையா?

511
00:25:51,461 --> 00:25:53,331
உனக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

512
00:25:53,701 --> 00:25:54,771
நான் ஏன் பொறாமைப்பட வேண்டும்?

513
00:26:06,531 --> 00:26:07,421
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

514
00:26:09,221 --> 00:26:10,421
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

515
00:26:13,051 --> 00:26:14,501
சிந்தித்துப் பார்த்தீர்களா

516
00:26:15,181 --> 00:26:16,291
படகில் என் கோரிக்கை?

517
00:26:17,371 --> 00:26:18,731
நான் ஓநாய் லார்ட் பதவியை இழந்தால்,

518
00:26:18,941 --> 00:26:21,091
நான் இராணுவ தகுதியைப் பயன்படுத்துவேன்
ராஜாவிடம் முறையிட வேண்டும்.

519
00:26:21,771 --> 00:26:22,771
ஆனால் நான் உன்னை நினைக்கும் போது

520
00:26:24,461 --> 00:26:25,741
மற்றும் நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் ஆபத்து,

521
00:26:28,091 --> 00:26:29,371
நான் அமைதியற்றதாக உணர்கிறேன்,

522
00:26:30,531 --> 00:26:31,771
உன்னை கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்

523
00:26:32,661 --> 00:26:35,571
உன்னை என் பக்கத்தில் வைத்துக்கொள்.

524
00:26:36,501 --> 00:26:37,341
நீங்கள் என்ன?

525
00:26:39,261 --> 00:26:40,501
எனக்காக தங்க தயாரா?

526
00:26:42,551 --> 00:26:46,181
♪என் காதல் ஒரு சிறிய படகாக மாறுகிறது

527
00:26:46,181 --> 00:26:50,081
♪ உங்கள் கண்களில் சறுக்கல்,
முடிவில்லா ஏக்கத்தைக் காட்டுகிறது♪

528
00:26:50,081 --> 00:26:53,461
♪ஒவ்வொரு இரவும் பகலும் கடந்து செல்கிறது

529
00:26:53,461 --> 00:26:57,181
♪உலகின் துயரம்
நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது♪

530
00:26:57,181 --> 00:27:00,871
♪சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது
நிலவொளியுடன்♪

531
00:27:00,871 --> 00:27:07,111
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

532
00:27:07,511 --> 00:27:11,051
♪நான் அமைதியாக காத்திருப்பேன்

533
00:27:17,051 --> 00:27:17,891
அப்பா,

534
00:27:17,901 --> 00:27:20,051
கிலுவோ உண்மையில் எங்களுடன் பக்கபலமாக இருக்க விரும்புகிறார்.

535
00:27:20,571 --> 00:27:21,501
அவள் தான் காரணம்

536
00:27:21,501 --> 00:27:22,611
லுவோ குய் சுடப்பட்டார்

537
00:27:22,811 --> 00:27:24,811
மற்றும் Xuan Lie முதல் போட்டியில் தோல்வியடைந்தார்.

538
00:27:25,611 --> 00:27:27,371
மேலும் நேற்று வனப்பகுதியில் பொறி வைக்கப்பட்டது.

539
00:27:27,901 --> 00:27:29,661
எல்லோர் முன்னிலையிலும் எங்களுடன் சேர்ந்தாள்

540
00:27:29,661 --> 00:27:31,041
மற்றும் எனக்கான உத்திகளையும் கூட வழங்கினார்.

541
00:27:31,291 --> 00:27:32,771
நீ ஏன் அவளை நம்பவில்லை?

542
00:27:33,941 --> 00:27:35,701
இந்த பெண் தந்திரங்கள் நிறைந்தவள்.

543
00:27:36,221 --> 00:27:37,371
அவள் நேர்மையானவளோ இல்லையோ,

544
00:27:37,371 --> 00:27:38,611
அதை நீங்கள் முடிவு செய்ய முடியாது.

545
00:27:40,091 --> 00:27:41,291
மிஸ் கிலுவோ வந்துவிட்டாள்.

546
00:27:50,751 --> 00:27:51,971
ஆண்டவரே, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

547
00:27:52,311 --> 00:27:53,151
மிஸ் ஜூன், தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

548
00:27:57,771 --> 00:27:59,421
நீங்கள் எங்களுக்காக உழைத்து வருகிறீர்கள்.

549
00:28:00,131 --> 00:28:02,311
நான் உங்களுக்கு சரியாக நன்றி சொல்ல வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

550
00:28:02,771 --> 00:28:04,261
எதிர்வரும் போட்டிகளுக்கு,

551
00:28:04,421 --> 00:28:05,971
நீங்கள் இன்னும் அதிக முயற்சி எடுக்க வேண்டும்.

552
00:28:05,981 --> 00:28:07,461
நான் ஒரு சிறிய உதவியை மட்டுமே வழங்குகிறேன்.

553
00:28:08,081 --> 00:28:09,491
வெற்றிக்கான திறவுகோல்

554
00:28:09,501 --> 00:28:10,871
உங்களுக்கும் உங்கள் மகனுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமை.

555
00:28:11,811 --> 00:28:13,261
நம்மால் வெற்றி பெற முடியுமா என்று உறுதியாக சொல்ல முடியாது.

556
00:28:13,571 --> 00:28:15,941
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
இதை விட முக்கியமானது.

557
00:28:15,941 --> 00:28:16,981
உங்களால் இதைச் செய்ய முடிந்தால்,

558
00:28:18,131 --> 00:28:19,771
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு சரியான முறையில் நன்றி கூறுவேன்.

559
00:28:21,981 --> 00:28:24,851
நீங்கள் விசுவாசத்தை உறுதியளித்துள்ளதால்
எங்கள் குலத்திற்கு,

560
00:28:25,531 --> 00:28:27,741
சுவான் லையைக் கொல்ல எனக்கு ஏன் உதவக்கூடாது?

561
00:28:35,461 --> 00:28:38,091
சுவான் லீ உங்கள் கேரவனை அழித்தார்
கட்டுப்படுத்த முடியாத நிலையில்.

562
00:28:38,091 --> 00:28:39,501
அது மட்டும் சரி

563
00:28:39,501 --> 00:28:41,261
நீ அவனைக் கொல்லு

564
00:28:41,501 --> 00:28:42,901
மற்றும் உங்கள் கேரவனை பழிவாங்கவும்.

565
00:28:43,291 --> 00:28:44,811
ஆனால் நான் ஒரு வியாபாரி

566
00:28:45,531 --> 00:28:46,631
சக்தி அல்லது செல்வாக்கு இல்லாமல்.

567
00:28:47,091 --> 00:28:48,531
என்னால் அவரை சிறிதும் காயப்படுத்த முடியாது.

568
00:28:49,261 --> 00:28:50,661
கவலைப்படாதே, மிஸ் ஜூன்.

569
00:28:50,661 --> 00:28:52,291
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

570
00:28:56,741 --> 00:28:58,261
இது பெயரற்றது என்று அழைக்கப்படுகிறது.

571
00:28:58,771 --> 00:29:01,181
இது Beixuan இல் மிகவும் சக்திவாய்ந்த விஷம்.

572
00:29:01,261 --> 00:29:02,261
எந்த சிகிச்சையும் இல்லை.

573
00:29:04,701 --> 00:29:06,461
நான் அதிகமாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்

574
00:29:06,941 --> 00:29:08,051
சுவான் லையைக் கொல்ல.

575
00:29:08,941 --> 00:29:10,531
ஆனால் சுவான் லீ விஷத்தால் இறந்தால்,

576
00:29:10,901 --> 00:29:12,701
நீங்கள் பிரதான சந்தேக நபராக இருப்பீர்கள்

577
00:29:12,701 --> 00:29:13,811
Beixuan மன்னரின்.

578
00:29:14,331 --> 00:29:16,901
இந்த குற்றத்தில் ஈடுபடலாம்
உங்கள் முழு குலம்.

579
00:29:17,181 --> 00:29:18,701
என்னால் உன்னை ஈடுபடுத்த முடியாது

580
00:29:19,181 --> 00:29:21,181
இந்த நேரத்தில் இவ்வளவு பெரிய பிரச்சனையில்.

581
00:29:23,261 --> 00:29:24,611
மிஸ் ஜுன், நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

582
00:29:25,891 --> 00:29:27,571
நான் விரிவான திட்டங்களை வகுத்துள்ளேன்.

583
00:29:29,811 --> 00:29:31,661
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டுள்ளதால்,

584
00:29:31,851 --> 00:29:33,531
இன்று அதைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

585
00:29:33,771 --> 00:29:34,981
வாய்ப்புக்காக காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

586
00:29:36,741 --> 00:29:38,611
இன்று நான் ஏற்பாடு செய்தேன்
Xuan Lie வருவதற்கு.

587
00:29:43,331 --> 00:29:44,771
உங்களுக்கு மட்டும் தேவை

588
00:29:45,851 --> 00:29:47,611
இந்த மதுவை அவருக்கு வழங்க வேண்டும்.

589
00:29:54,021 --> 00:29:56,501
இளம் மாஸ்டர்,
Xi தலைவர் உங்களை அவரது கூடாரத்திற்கு அழைக்கிறார்.

590
00:29:58,091 --> 00:29:59,801
ஜி மற்றும் சுவான்
எப்போதும் முரண்பட்டுள்ளனர்.

591
00:29:59,801 --> 00:30:01,021
அவருக்கு தவறான எண்ணம் இருக்க வேண்டும்

592
00:30:01,661 --> 00:30:02,661
இந்த அழைப்பின் பின்னால்.

593
00:30:03,291 --> 00:30:04,131
இளம் மாஸ்டர்,

594
00:30:04,421 --> 00:30:05,261
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

595
00:30:05,881 --> 00:30:06,771
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

596
00:30:08,511 --> 00:30:10,221
Xi Changkun இதைச் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்

597
00:30:10,811 --> 00:30:11,771
ஏனெனில் கிலுவோ.

598
00:30:13,061 --> 00:30:14,661
விஷயங்களை திரும்பப் பெற எனக்கு சரியான நேரம்.

599
00:30:17,291 --> 00:30:18,701
சுவான் லீ இறந்தவுடன்,

600
00:30:18,771 --> 00:30:20,771
ஓநாய் இறைவன் பதவி என்னுடையதாக இருக்கும்.

601
00:30:21,021 --> 00:30:23,661
பின்னர் பெய்க்சுவான் அனைத்தும் நம்முடையதாக இருக்கும்.

602
00:30:23,901 --> 00:30:26,661
பின்னர் நீங்கள் பல கற்களை வைத்திருக்கலாம்

603
00:30:27,261 --> 00:30:28,851
நீங்கள் விரும்பியபடி.

604
00:30:31,371 --> 00:30:32,501
நன்றாக இருக்கிறது.

605
00:30:33,501 --> 00:30:35,501
உங்கள் திட்டத்தின்படி தொடரலாம்.

606
00:30:37,261 --> 00:30:38,611
ஜெனரல் லை இங்கே இருக்கிறார்.

607
00:30:44,421 --> 00:30:45,501
பொது பொய்.

608
00:30:46,771 --> 00:30:48,121
மிஸ்டர் ஜி, என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

609
00:30:50,091 --> 00:30:50,931
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

610
00:30:57,851 --> 00:31:01,661
நீங்கள் நீண்ட காலமாக விரும்பினீர்கள்
கருப்பு இரும்பு படிக சுரங்கம்.

611
00:31:01,661 --> 00:31:03,091
இன்று உங்களை அழைத்தேன்

612
00:31:03,091 --> 00:31:04,901
இதை விவாதிக்க.

613
00:31:07,221 --> 00:31:09,261
உங்கள் மனதை மாற்றுவது எது

614
00:31:09,981 --> 00:31:11,661
சுரங்கத்தை எனக்கு மாற்ற முடிவு செய்வாயா?

615
00:31:12,291 --> 00:31:13,421
பொது பொய், அவசரப்பட வேண்டாம்.

616
00:31:14,741 --> 00:31:16,421
முதலில் ஜெனரலின் மதுவை நிரப்பவும்.

617
00:31:36,261 --> 00:31:37,101
பொது பொய்.

618
00:31:37,901 --> 00:31:38,741
தயவுசெய்து குடிக்கவும்.

619
00:31:39,571 --> 00:31:40,941
இதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா

620
00:31:41,901 --> 00:31:42,901
இதை குடிப்பதால்,

621
00:31:43,221 --> 00:31:45,181
மேலும் உறவுகள் இருக்காது
எங்களுக்கு இடையே?

622
00:31:48,331 --> 00:31:50,021
குடிக்காவிட்டாலும்,

623
00:31:50,941 --> 00:31:52,661
நாம் இருந்த நிலைக்கு திரும்ப முடியாது.

624
00:32:03,261 --> 00:32:04,851
அதனால் நான் அதை குடிக்கிறேன் இல்லையா

625
00:32:04,851 --> 00:32:05,811
ஒரு விஷயமே இல்லை.

626
00:32:07,261 --> 00:32:08,661
இதை நீங்கள் வலியுறுத்தினால்

627
00:32:08,661 --> 00:32:09,901
உறவுகளைத் துண்டிக்கும் பானமாக,

628
00:32:12,741 --> 00:32:13,701
அப்படியென்றால்.

629
00:32:19,611 --> 00:32:20,451
அப்பா,

630
00:32:22,181 --> 00:32:23,371
இந்த பெண் தந்திரங்கள் நிறைந்தவள்.

631
00:32:23,371 --> 00:32:24,611
நீங்கள் அவளுக்கு படிகங்களை கொடுக்க முடியாது.

632
00:32:24,611 --> 00:32:25,771
சியு, தலையிட வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன்.

633
00:32:25,771 --> 00:32:26,911
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

634
00:32:27,181 --> 00:32:28,261
- வெளியேறு.
- போகலாம்.

635
00:32:29,981 --> 00:32:31,261
நீங்கள் எங்கள் குலத்திற்கு வந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

636
00:32:31,261 --> 00:32:32,611
கருப்பு இரும்பு படிகங்களுக்கு.

637
00:32:32,611 --> 00:32:33,901
ஆனால் நான் நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

638
00:32:33,901 --> 00:32:35,221
கருப்பு இரும்பு படிகங்கள் என்னுடையது

639
00:32:35,501 --> 00:32:36,901
இனி எங்களுடையது அல்ல.

640
00:32:38,221 --> 00:32:40,461
சுரங்கம் எப்படி முடியும்
இனி நமக்கு சொந்தமில்லையா?

641
00:32:40,631 --> 00:32:41,471
அப்பா,

642
00:32:41,931 --> 00:32:43,331
இந்த பரிமாற்ற ஆவணம்

643
00:32:43,531 --> 00:32:44,741
உங்கள் தனிப்பட்ட முத்திரையைக் கொண்டுள்ளது.

644
00:32:45,161 --> 00:32:46,291
எனவே இப்போது, என்னுடையது

645
00:32:47,881 --> 00:32:48,941
ஜெனரல் லைக்கு சொந்தமானது.

646
00:32:53,261 --> 00:32:55,331
உங்கள் சிறிய திட்டத்தை நான் பார்த்தேன்.

647
00:32:55,571 --> 00:32:57,381
ஒரு வணிக பரிமாற்றம்
எனது அதிகாரப்பூர்வ முத்திரை வேண்டும்.

648
00:32:57,381 --> 00:32:58,621
வணிக முத்திரையால் எந்தப் பயனும் இல்லை.

649
00:32:59,181 --> 00:33:00,661
இந்த பரிமாற்ற ஆவணம்

650
00:33:01,021 --> 00:33:02,501
வேஸ்ட் பேப்பர் தவிர வேறில்லை.

651
00:33:04,231 --> 00:33:05,661
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இணைப்புக்கு திரும்பினேன்.

652
00:33:05,661 --> 00:33:06,531
என்ன சொன்னாய்?

653
00:33:07,331 --> 00:33:09,021
நான் உங்களுடன் முன்பே வியாபாரம் செய்திருக்கிறேன்.

654
00:33:09,131 --> 00:33:10,611
நேற்று இரவு, நான் விரைந்தேன்

655
00:33:10,611 --> 00:33:12,051
ராயல் சிட்டியில் உள்ள இணைப்புக்கு.

656
00:33:12,051 --> 00:33:13,221
இது எனக்கு நிறைய முயற்சி எடுத்தது.

657
00:33:13,571 --> 00:33:15,051
அப்பா, மறைத்து விட்டாய்
உங்கள் அதிகாரப்பூர்வ முத்திரை...

658
00:33:15,051 --> 00:33:16,131
வாயை மூடு.

659
00:33:22,661 --> 00:33:23,771
மிஸ்டர் ஜி, கவலைப்பட வேண்டாம்.

660
00:33:24,111 --> 00:33:25,731
எனது குடும்பம் தாராளமாக லாபம் கொடுத்துள்ளது.

661
00:33:25,831 --> 00:33:28,261
இது இரு தரப்புக்கும் நன்மை பயக்கும்.

662
00:33:30,981 --> 00:33:31,721
பொது பொய்,

663
00:33:31,811 --> 00:33:33,571
எனக்கு அந்தரங்க முத்திரை தெரியாது
பயனில்லாமல் இருந்தது.

664
00:33:35,261 --> 00:33:37,371
நான் உன்னிடம் சொன்ன வார்த்தையை மீறியதால்,

665
00:33:37,901 --> 00:33:38,941
பிறகு நான் இந்த மதுவை குடிப்பேன்

666
00:33:39,791 --> 00:33:40,901
உங்கள் சார்பாக.

667
00:34:13,211 --> 00:34:14,051
பொது பொய்.

668
00:34:14,501 --> 00:34:15,821
சுவான் லீ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

669
00:34:19,131 --> 00:34:21,251
திரு. ஷி முதலில் எனக்கு விஷம் கொடுக்க விரும்பினார்.

670
00:34:21,691 --> 00:34:22,531
திரு. ஜி,

671
00:34:23,691 --> 00:34:24,821
ஏதேனும் விளக்கங்கள்?

672
00:34:28,691 --> 00:34:29,791
உங்களுக்கு விஷம் கொடுத்தது நான்தான்.

673
00:34:31,431 --> 00:34:32,771
அதற்கும் Mr. Xi-க்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

674
00:34:32,821 --> 00:34:34,211
ஆம், அது அவளுடைய யோசனை.

675
00:34:34,211 --> 00:34:35,561
அப்பாவுக்கும் இதற்கும் சம்பந்தமில்லை.

676
00:34:36,091 --> 00:34:38,611
நான் உன்னை இங்கே அழைத்தேன்
சுரங்க பிரச்சினை பற்றி விவாதிக்க.

677
00:34:39,651 --> 00:34:40,501
பொது பொய்,

678
00:34:41,421 --> 00:34:43,571
ஐந்து குலங்களின் நல்லிணக்கத்திற்காக,

679
00:34:43,981 --> 00:34:45,901
நீ என் மீது கத்தியை நீட்டக்கூடாது.

680
00:34:56,651 --> 00:34:58,651
உங்கள் மகனால் தாக்குப் பிடிக்க முடியவில்லை
அழகு திட்டம்

681
00:34:58,781 --> 00:35:00,481
வியாபாரம் செய்ய ஆரம்பித்தார்
ஜுன்களுடன்.

682
00:35:02,021 --> 00:35:04,901
சுரங்கம் பற்றி இன்னொரு நாள் விவாதிக்கலாம்.

683
00:35:05,611 --> 00:35:08,901
மிஸ்டர் ஜி, நீங்கள் அடுத்த முறை வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நேர்மையுடன்.

684
00:35:14,201 --> 00:35:15,041
(Xi)

685
00:35:17,461 --> 00:35:18,981
- பொது பொய்.
- காவலர்கள்.

686
00:35:19,211 --> 00:35:20,051
- ஆம்.
- ஆம்.

687
00:35:21,091 --> 00:35:22,651
இளவரசியை மீண்டும் கூடாரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

688
00:35:22,651 --> 00:35:23,731
அவள் வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை

689
00:35:24,131 --> 00:35:25,091
என் அனுமதி இல்லாமல்.

690
00:35:25,091 --> 00:35:26,021
- ஆம்.
- அப்பா.

691
00:35:26,861 --> 00:35:27,701
அப்பா.

692
00:35:38,881 --> 00:35:39,731
இளம் மாஸ்டர்.

693
00:35:39,731 --> 00:35:41,081
(Xi)
டோக்கனை வொஷனிடம் கொடுங்கள்.

694
00:35:41,091 --> 00:35:42,401
Xi அனெக்ஸைப் பார்வையிடச் சொல்லுங்கள்.

695
00:35:43,571 --> 00:35:44,411
ஆம்.

696
00:35:53,251 --> 00:35:55,381
இந்த திட்டம் உண்மையில் சரியானதாக இல்லை.

697
00:35:55,571 --> 00:35:57,021
சியு வருவார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

698
00:36:01,251 --> 00:36:04,501
முன்னதாக, நீங்கள் தளபதியிடம் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் இருவரும் கடந்த காலத்திற்கு திரும்பலாம்

699
00:36:04,611 --> 00:36:06,531
அவர் மதுவை ஏற்றுக்கொண்டாரா இல்லையா.

700
00:36:06,861 --> 00:36:08,051
நீங்கள் இருந்தது போல் தெரிகிறது

701
00:36:08,381 --> 00:36:10,981
இந்த ஒயின் என்பதை சுவான் லைக்கு நினைவூட்டுகிறது

702
00:36:12,131 --> 00:36:13,021
குடித்து இருக்க கூடாது.

703
00:36:14,691 --> 00:36:16,341
மிஸ்டர் ஜி, ஊமையாக விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.

704
00:36:16,611 --> 00:36:18,611
Xi மற்றும் Xuan என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்

705
00:36:18,821 --> 00:36:20,001
பல ஆண்டுகளாக போட்டியிட்டேன்

706
00:36:20,251 --> 00:36:23,341
இப்போது நீங்கள் ஸ்தம்பித்துவிட்டீர்கள்
சுரங்கத்தின் மேல்.

707
00:36:23,781 --> 00:36:26,091
ஆனால் நீங்கள் திடீரென்று சுவான் லையை அழைத்தீர்கள்
உங்கள் கூடாரத்திற்கு.

708
00:36:26,501 --> 00:36:28,021
அவர் சந்தேகப்படாமல் இருப்பது கடினம்.

709
00:36:28,211 --> 00:36:30,981
எனவே, அந்த மது
விஷம் கலந்ததா இல்லையா

710
00:36:31,211 --> 00:36:32,601
சுவான் லீ அதை ஏற்றுக்கொண்டிருக்க மாட்டார்.

711
00:36:33,901 --> 00:36:35,501
உங்கள் எண்ணம்

712
00:36:35,501 --> 00:36:36,731
என்னைச் சோதிக்கவே இருந்தது

713
00:36:36,731 --> 00:36:38,731
நான் அவனுக்கு பானத்தைக் கொடுப்பேனா என்று பார்க்க.

714
00:36:40,501 --> 00:36:43,091
நீங்கள் மிகவும் ரசிக்கிறீர்கள்
மக்களின் இதயங்களைப் படிப்பது.

715
00:36:44,461 --> 00:36:45,301
திரு. ஜி,

716
00:36:45,461 --> 00:36:46,981
இன்று என் நடிப்பு என்று நினைக்கிறீர்களா?

717
00:36:47,171 --> 00:36:48,781
உங்களை சமாதானப்படுத்த முடியும்

718
00:36:49,131 --> 00:36:50,461
நான் உண்மையிலேயே விசுவாசமானவன் என்று?

719
00:36:54,021 --> 00:36:54,861
அப்பா,

720
00:36:55,051 --> 00:36:56,211
முன்னால் நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

721
00:36:56,461 --> 00:36:58,381
மிஸ் கிலுவோ எனக்கு பலமுறை உதவியிருக்கிறார்.

722
00:36:58,501 --> 00:36:59,691
அவள் தன் நேர்மையை நிரூபித்துவிட்டாள்.

723
00:36:59,851 --> 00:37:01,221
தயவு செய்து இனி அவளை சந்தேகப்பட வேண்டாம்.

724
00:37:02,341 --> 00:37:03,461
மோ சொல்வது சரிதான்.

725
00:37:03,611 --> 00:37:04,791
முன்னால் நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

726
00:37:05,301 --> 00:37:07,131
எங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு இருக்கும்
சுவான் லையைக் கொல்ல.

727
00:37:08,961 --> 00:37:11,761
(ஜூன் மேன்ஷன்)

728
00:37:17,091 --> 00:37:18,021
அதிபர் இங்கே இருக்கிறார்.

729
00:37:19,901 --> 00:37:21,531
அதிபர், இந்த வழியில்.

730
00:37:24,141 --> 00:37:25,681
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள், அதிபர்.

731
00:37:27,731 --> 00:37:29,461
அவருக்கு என்ன ஆனது?

732
00:37:29,861 --> 00:37:31,781
மருத்துவர் என்ன சொன்னார்?

733
00:37:32,121 --> 00:37:33,691
பல மருத்துவர்கள் வந்தனர்.

734
00:37:33,691 --> 00:37:35,341
அவர்கள் அனைவரும் இது தீவிரமானது என்று சொன்னார்கள்.

735
00:37:35,341 --> 00:37:36,861
அவரது கால்கள் தெரிகிறது ...

736
00:37:40,761 --> 00:37:41,601
ஜெங் யுவான்.

737
00:37:42,901 --> 00:37:43,741
லிங் மாமா.

738
00:37:44,781 --> 00:37:47,341
அவர் பயன்படுத்தட்டும்
இந்த நூற்றாண்டு பழமையான இரத்த ஜின்ஸெங்.

739
00:37:47,941 --> 00:37:49,781
அது உதவியாக இருக்க வேண்டும்.

740
00:37:50,611 --> 00:37:52,531
என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

741
00:37:52,531 --> 00:37:54,211
என்னிடம் சொல்லுங்கள். பின்வாங்க வேண்டாம்.

742
00:37:54,881 --> 00:37:56,211
- நன்றி.
- நன்றி, அதிபர்.

743
00:37:56,211 --> 00:37:57,151
நன்றி, அதிபர்.

744
00:37:57,171 --> 00:37:58,501
அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

745
00:37:58,901 --> 00:37:59,741
ஆம்.

746
00:38:12,461 --> 00:38:13,981
உன் அப்பா ரசிக்கிறார்

747
00:38:15,691 --> 00:38:17,171
புல்லாங்குழல் வாசிக்கிறதா?

748
00:38:17,421 --> 00:38:18,691
இது ஃபீஃபானின் புல்லாங்குழல்.

749
00:38:21,501 --> 00:38:24,781
இந்த குறி மிகவும் தனித்துவமானது.

750
00:38:25,021 --> 00:38:26,341
எந்தக் கடை இதைச் செய்தது?

751
00:38:26,501 --> 00:38:28,691
ஃபீஃபான் இதைச் செய்தார்
ஊதா செம்பு புல்லாங்குழல் தன்னை.

752
00:38:28,691 --> 00:38:30,091
அவர் இந்த அடையாளத்தை பொறிக்க விரும்புகிறார்

753
00:38:30,091 --> 00:38:31,251
அவரது தனிப்பட்ட பொருட்கள் மீது.

754
00:38:34,301 --> 00:38:35,141
மோசமாக இல்லை.

755
00:38:35,501 --> 00:38:36,421
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

756
00:38:59,881 --> 00:39:01,761
(குறுக்கு வில் வரைபடம்)

757
00:39:06,611 --> 00:39:07,731
ஜுன் ஃபீஃபான்

758
00:39:08,901 --> 00:39:11,171
பைகாங்கின் வாரிசா?

759
00:39:14,691 --> 00:39:15,531
ஜெங் யுவான்.

760
00:39:21,691 --> 00:39:22,531
என் இறைவா.

761
00:39:24,131 --> 00:39:26,531
உளவாளிகளிடமிருந்து ஏதேனும் செய்தி

762
00:39:26,731 --> 00:39:28,091
ஜூன் ஃபீஃபானைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் அனுப்பியுள்ளோம்?

763
00:39:28,301 --> 00:39:30,731
நீங்கள் உண்மையில் பார்க்கவில்லை என
ஜுன்களுக்காக அவருக்கு,

764
00:39:30,981 --> 00:39:33,461
அந்த உளவாளிகள் பின்வாங்கினர்.

765
00:39:33,461 --> 00:39:35,051
அவற்றை மீண்டும் அனுப்பவும்.

766
00:39:35,611 --> 00:39:38,021
ஜூன் ஃபீஃபானைக் கண்டறிவதை உறுதிசெய்யவும்.

767
00:39:38,501 --> 00:39:40,781
அவர் உயிருடன் இருந்தாலும் இறந்தாலும் பரவாயில்லை.

768
00:39:44,381 --> 00:39:46,051
நீங்கள் இறுதியாக வந்தீர்கள்.

769
00:39:51,421 --> 00:39:53,901
இன்னும் என்னை நினைவிருக்கிறதா
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக?

770
00:39:55,051 --> 00:39:55,941
திரு. செங்சாங்.

771
00:39:58,341 --> 00:40:00,251
நான் மிஸ் கிலுவோவை வளர்த்தேன்
அவள் சிறியவளாக இருந்தபோது.

772
00:40:01,051 --> 00:40:02,751
நான் மிஸ் யுனியுடன் இருந்திருக்கிறேன்
லியு குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

773
00:40:02,751 --> 00:40:03,821
பல தசாப்தங்களாக.

774
00:40:04,501 --> 00:40:06,211
நேரம் உண்மையில் பறக்கிறது.

775
00:40:06,381 --> 00:40:07,781
கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில் எனக்கு இப்போது வயதாகிவிட்டது.

776
00:40:07,781 --> 00:40:09,501
பாருங்கள், நீங்கள் மாறவே இல்லை.

777
00:40:09,501 --> 00:40:10,341
வாருங்கள்.

778
00:40:10,861 --> 00:40:13,421
கியான் நகரம் உண்மையில் அதன் மக்களை வளர்க்கிறது.

779
00:40:13,421 --> 00:40:14,261
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

780
00:40:15,171 --> 00:40:16,011
உட்காருங்கள்.

781
00:40:18,731 --> 00:40:20,821
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

782
00:40:21,391 --> 00:40:23,211
என் இளைய மகனை ஏன் கடத்தினாய்?

783
00:40:23,521 --> 00:40:24,731
நீங்கள் அவரை எங்கே அழைத்துச் சென்றீர்கள்?

784
00:40:25,861 --> 00:40:26,701
ஆயா,

785
00:40:26,911 --> 00:40:28,051
நீ என்ன பேசுகிறாய்?

786
00:40:28,901 --> 00:40:32,251
உங்கள் மகனை மட்டும் அழைத்தேன்
கிராமப்புறங்களுக்கு

787
00:40:32,861 --> 00:40:34,341
சில நாட்கள் விளையாட வேண்டும்.

788
00:40:34,341 --> 00:40:36,171
நீங்கள் பத்திரமாக திரும்பும் வரை,

789
00:40:36,171 --> 00:40:37,501
நீங்கள் இயற்கையாகவே அவரை மீண்டும் பார்ப்பீர்கள்.

790
00:40:39,341 --> 00:40:41,981
பிறகு, நான் எப்படி பத்திரமாக திரும்ப முடியும்?

791
00:40:43,861 --> 00:40:45,021
ஆயா,

792
00:40:45,021 --> 00:40:47,341
நீங்கள் உட்காருங்கள்

793
00:40:47,341 --> 00:40:49,021
மற்றும் அமைதியாக இருங்கள்.

794
00:40:49,611 --> 00:40:52,301
சில கேள்விகளுக்கு உண்மையாக பதிலளிக்கவும்.

795
00:40:53,651 --> 00:40:56,531
இன்று, ஜுன் கிலூவைப் பற்றி நாங்கள் கேட்க மாட்டோம்.

796
00:40:57,131 --> 00:40:59,381
ஜூன் ஃபீஃபானைப் பற்றிக் கேட்போம்.

797
00:40:59,611 --> 00:41:03,341
அவன் ஆணா பெண்ணா?

798
00:41:28,536 --> 00:41:32,536
♪நான் உன்னை என் கைகளில் பிடிக்க முடிவு செய்யும் போது

799
00:41:34,156 --> 00:41:38,176
♪கடந்த அனைத்து விஷயங்களையும் ஆழமாக உள்ளே புதைக்கிறேன்

800
00:41:39,766 --> 00:41:45,266
♪நீங்கள் திரும்ப முடிவு செய்தபோது

801
00:41:46,266 --> 00:41:53,226
♪எங்களுக்கு எல்லாம் தெளிவாக இருக்கும்

802
00:41:56,046 --> 00:42:01,116
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

803
00:42:01,626 --> 00:42:07,246
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

804
00:42:07,986 --> 00:42:13,246
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

805
00:42:13,696 --> 00:42:18,436
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

806
00:42:18,596 --> 00:42:23,776
♪எனக்கு பச்சை, துண்டு துண்டாக வேண்டும்

807
00:42:24,156 --> 00:42:29,276
♪என் இதயத்தில் விழ
மற்றும் நட்சத்திரமாக மாறும்♪

808
00:42:30,676 --> 00:42:35,556
♪பிக் டிப்பரை ஒன்றாக இணைத்தல்
உன்னை காக்க♪

809
00:42:36,266 --> 00:42:43,246
♪வீட்டுக்கு செல்லும் வழியை ஒளிரச் செய்தல்

810
00:42:46,896 --> 00:42:51,936
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

811
00:42:52,506 --> 00:42:57,866
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

812
00:42:58,866 --> 00:43:03,726
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

813
00:43:04,466 --> 00:43:09,146
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

814
00:43:09,336 --> 00:43:14,786
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

815
00:43:14,886 --> 00:43:20,766
♪எல்லைகளில் பிரகாசமாக பூக்கும்

816
00:43:21,556 --> 00:43:25,796
♪அருகில் இருந்து மெல்லிசை

817
00:43:27,186 --> 00:43:33,966
♪என் இதயத்தில் முகாமிட உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

818
00:43:38,496 --> 00:43:41,676
♪உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

819
00:43:43,076 --> 00:43:47,026
♪என் இதயத்தில் முகாமிட♪

820
00:43:47,026 --> 00:43:52,026
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

821
00:43:47,026 --> 00:43:57,026
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்